Oren Peli, the creator of the original horror-film series, stops by the new stage production and dishes on the creaky house that spooked—and inspired—him back in 2005.