Government unions put public-sector interests ahead of private-sector growth, showing why collective bargaining for government workers should be repealed.