Under the suite of changes targeting the city’s escalating violence, children who carry out gang-related shootings and firebombings will face harsher penalties.