The Property Council says record-low buyer confidence threatens to undermine availability and push up rents, while the Productivity Commission wants to slash developer red tape.