Aje is rolling the dice on its offshore aspirations, with the label’s executive chairman Thomas Mort quietly testing interest with family offices and private equity.