The fractured process that splits approvals across government, utilities and other agencies raises costs for developers and buyers. Danielle Wood wants to change it.