Toyota has pushed back the start of production for its upcoming Highlander EV. The electric three-row SUV needs a few more tweaks before it's ready for market.