Wealthy individuals funds could face different bills for very similar investment returns under the Albanese government’s new tax on super above $3 million.