Dolly Parton tributes scored big ratings for the networks; ABC's '9 to 5’ airing was most-watched movie on broadcast in more than three years.