Inside the unexpectedly cutthroat world of wild beans, scientists, corporate scouts and chancers compete to find species that will be commercially viable.