You don't need medication to improve cholesterol levels. A few simple dietary tweaks can make a serious difference.