The brothers behind Mexico's first stop-motion animated feature are prepping their second film, a fantasy inspired by epic Mexican sagas.