Synthetic virus-like protein architectures designed by artificial intelligence show superior ability to deliver RNA into cells, compared with their naturally occurring counterparts, by overcoming the evolutionary constraints limiting viral evolution.