Tourism workers and travellers reveal the habits that can leave locals reaching for the earplugs, from holiday drinking and queue-jumping to ignoring local customs.