Britons have been given some advice on how to make their gardens more attractive to butterflies as the nights darken and nature prepares to hibernate for the winter