English vineyards enjoyed a record-breaking summer, with demand for sparkling wine and rosé among younger drinkers helping sales surpass the bumper Christmas period.