Shipping through the Strait of Hormuz remains depressed amid renewed U.S.-Iran fighting, tanker attacks and sharply conflicting estimates of actual oil flows.