A speech and language therapist shared a simple reading routine tip that Journalist, Abigail Nicholson, said helped boost her toddler's vocabulary and speech development