The nation’s largest super fund has become the industry’s biggest climate laggard, failing to seize opportunities to bring Australia’s biggest polluters into line.