The public doubts the value of what colleges are providing. That could change if institutions proved that students actually develop the capabilities and skills we promise them.