Purchase tax on electric cars is expected to rise to about 52%, hybrids will lose part of their green-tax benefit and a proposed mileage tax remains far from implementation