U.S. National Guard units got advice from Ukrainian doctors while learning to evacuate patients under siege by drone swarms, marking a wider shift in combat medical care.