As Iran’s leverage over the Strait of Hormuz weakens, Tehran faces a stark choice: escalate in Gulf waters and beyond, or negotiate from a shrinking position of strength.