With its leadership team and political support gone, a proposed flagship research institution in Saudi Arabia is set to ‘quietly fade away’, experts believe