Humans are the only primate whose breasts stay permanently enlarged. Here's what the fat, the hormones and the research actually say about why they stay.