For much of the past century, scientists have steadily expanded the catalogue of life on Earth, adding species that were previously unknown to science and refining the ranges of those already documented. But what happens when those discoveries are added back into the maps scientists use to understand global biodiversity?