The newly restored Tlos theater will utilize a sustainable solar power model to host night visitors, expanding a nationwide initiative to beat the extreme Mediterranean heat