Growing up in Cairo, incoming first-year student Malak Tawfik pursued a sport not often encouraged for girls — an ambition that has brought her to Berkeley.