Pinterest's rising ARPU and AI-driven ad tools are strengthening monetization, but competition and weaker stock performance raise questions about durability.