In spite of capable performances and deployment of hygge, gothic and Nordic noir elements, you’ll search for a feasible plot or a character insight in vain