Sungrow and Sieyuan shares fell sharply after Washington’s order, but analysts say markets may be overlooking enforcement hurdles and strong global demand.