Indie cafés may be all about the coffee. The real business is coming from solo women, who spend the day working, chilling and racking up a me-time bill