Two men have been arrested on suspicion of causing serious injury by dangerous driving, with the driver of the other car sustaining serious but not life-threatening injuries.