Research by National Accident Helpline has revealed just how common it has become for cyclists and motorists to come into conflict on the road in the UK