A red fox introduced to California more than a century ago might seem far removed from the fate of a small marsh bird. Yet the two became linked in the coastal wetlands of Southern California, where the light-footed Ridgway’s rail has struggled to survive.