A Federal Court case will test what counts as direct care under Labor’s new aged care minimums, raising the possibility of hundreds of thousands of dollars in fines.