Former leaders of the National Archives — which preserves and protects the nation’s most important documents — are urging a federal appeals court to reject the Trump administration’s effort to ignore the Presidential Records Act, a decades old law that requires presidents save all official records from their time in office.