The incident took place on August 5 when the two suspects allegedly broke open the shutter of the ATM cabin and attempted to damage the machine to gain access to the cash