Un deslumbrante catálogo retoma décadas de observaciones en rayos X combinadas con telescopios especiales y terrestres para desentrañar la evolución del universo.