A long, hot soak and sauna is an ideal, welcome-to-Japan way to refresh and re-energise after a 10-hour flight – and it’s less than $100 for the night.