Research shows young adults often feel isolated. So alongside embracing ‘grandma hobbies’, they want to get involved with the places they live and be good neighbours