The world’s biggest oil refiner, China’s state-held Sinopec, is looking to transform its business as domestic fuel sales crumble amid the electric vehicle boom.