SpaceX is encouraging satellite operators to use a new space safety platform the company has developed to reduce the risk of collisions in congested orbits.