People are joining workout classes centered around their emotional state. Experts weigh in on whether science backs the mental health benefits of the exercise.