A prominent Brisbane surgeon and his neighbour have been involved in a years-long dispute over trees planted between their multimillion-dollar, riverfront properties.