Netanyahu’s promise to raise the Altalena intact from 503 meters below the sea is virtually impossible, experts say , citing severe corrosion, daunting engineering challenges and potentially massive costs; robots could cut off symbolic section such as bridge or part of deck