Craig Counsell and his Cubs pitching staff have navigated a season filled with injuries with the kind of poise one would expect from the second-highest-paid man