Brazil mountain towns like Campos do Jordão, Gramado, São Joaquim and Domingos Martins offer cool winter escapes. Learn how to get there and what to see.