Goo Goo Dolls’ “Iris” is still surging nearly 30 years after its 1998 release. From TikTok and streaming to Gen Z and Steve Aoki, here’s why the song endures.