Researchers say residents of Slough, just outside London, are likely very literally feeling the heat from a massive cluster of data centers in their town.